Réglementation transportSaisie manuelle : chaque jour se prouve

Ton conducteur revient d’une semaine de congés, insère sa carte, valide en vitesse et part. Sur sa carte, il reste un trou de neuf jours.

Le jour du contrôle, ce trou se voit en premier. Tu vas voir ce que dit le texte sur la saisie manuelle tachygraphe, quoi saisir à chaque reprise de poste, et les erreurs à éviter.


😰 Une semaine de congés, zéro saisie : le trou que le contrôleur voit en premier

Le tachygraphe enregistre ce qui se passe quand la carte est dans l’appareil. Tout le reste (repos chez soi, congés, arrêt maladie, journée à l’entrepôt) n’existe sur la carte que si ton conducteur l’a saisi.

Au contrôle, une période vide pose une question simple : qu’a fait ton conducteur pendant ce temps ?

  • S’il a saisi la période, la réponse est déjà sur la carte.
  • S’il ne l’a pas saisie, il doit s’expliquer, sans support.
  • Et toi, l’exploitant, tu découvres le problème après coup.

Pour le panorama complet de ce que ton conducteur doit pouvoir prouver, lis notre pilier sur le contrôle tachygraphe et les preuves du conducteur.

💡 À retenir : un jour non saisi, c’est un jour que ton conducteur ne peut plus prouver.


📜 Ce que dit le texte : art. 34 §3 et §5 b) du Règl. 165/2014

Le règlement européen sur le tachygraphe traite précisément ce cas. Deux passages comptent.

Article 34 §3 du Règlement (UE) n° 165/2014 : quand le conducteur est éloigné du véhicule et ne peut pas utiliser le tachygraphe, les périodes concernées sont saisies sur la carte de conducteur à l’aide de la fonction de saisie manuelle de l’appareil (pour un tachygraphe numérique).

Le même paragraphe précise que le conducteur n’est pas tenu de présenter des formulaires attestant ses activités hors du véhicule.

Article 34 §5 b) : il fixe les catégories d’activité à distinguer.

Catégorie Ce qu’elle couvre (art. 34 §5 b)
Autre tâche Tout travail autre que la conduite, y compris pour le même ou un autre employeur, dans ou hors du transport
Disponibilité Périodes de disponibilité
Pause ou repos Pauses, repos, congé annuel ou congé maladie

Congé annuel et arrêt maladie se rangent donc avec le repos. Une journée au quai est une « autre tâche ».

Les règles de temps de conduite et de repos elles-mêmes ne changent pas ici : elles sont détaillées dans notre guide des temps de conduite et de repos.


📋 Pas à pas : la saisie à la reprise de poste

Chaque marque a ses écrans : la notice du constructeur fait foi pour les boutons. Voici l’ordre logique à respecter.

  1. Avant d’insérer la carte, ton conducteur liste ce qu’il a fait depuis son dernier retrait.
  2. À l’insertion, il repère la date et l’heure du dernier retrait : c’est le point de départ.
  3. Il découpe la période par catégorie de l’art. 34 §5 b) : autre tâche, disponibilité, pause ou repos (congés et maladie compris).
  4. Il saisit chaque bloc avec son début et sa fin, jusqu’à l’heure de reprise, puis le symbole du pays où commence sa période de travail (art. 34 §7, modifié par le Règlement (UE) 2020/1054).
  5. Il relit avant de valider, puis démarre seulement après.

Pour la partie matériel (V2, téléchargement des cartes, archivage), tout est dans notre article sur le chronotachygraphe V2 et les cartes conducteur.

💡 Un jour non saisi, c’est un jour que tu ne peux plus prouver. Télécharge l’ebook gratuit « 6 erreurs du transporteur » — et arrête de répéter ces 6 erreurs.


🧮 Exemple (cas fictif) : retour de 5 jours de congés à Rennes

Un cas fictif, sur le calendrier 2026, pour voir ce qui doit apparaître sur la carte.

Yannick est conducteur chez Marc, à Rennes. Il retire sa carte le vendredi 13 novembre 2026 à 17 h. Il est en congés du lundi 16 au vendredi 20 novembre (5 jours) et reprend le lundi 23 novembre à 5 h.

Période Catégorie à saisir
Ven. 13/11, 17 h → lun. 16/11, 0 h Repos (week-end)
Lun. 16/11, 0 h → sam. 21/11, 0 h Congé annuel (catégorie pause/repos)
Sam. 21/11, 0 h → lun. 23/11, 5 h Repos (week-end)

Au total, 228 heures (9 jours et 12 heures) séparent le retrait de la reprise. Sans saisie, ces 228 heures restent vides sur la carte.

Pour Marc, une livraison en retard parce que son conducteur a dû s’expliquer au bord de la route, c’est une pénalité de 180 € prévue au contrat client (montant fictif). La saisie prend quelques minutes.

Deuxième cas fictif : Karim, Angers, maladie puis quai

Karim, conducteur à Angers, est en arrêt maladie du lundi 30 novembre au mercredi 2 décembre. Le jeudi 3, il travaille au quai. Il reprend le volant le vendredi 4 décembre.

Sa saisie : trois jours en pause/repos (congé maladie), puis une journée en autre tâche. Cette journée au quai, payée 110 € brut dans l’exemple, est du travail réel : elle doit apparaître.

Pour la gestion RH de ces absences (paie, droits à congés), consulte notre article sur les congés payés et l’arrêt maladie du conducteur.


🛠️ Astuce : la question à poser à chaque reprise de poste

La meilleure procédure tient en une question, posée au départ.

💡 Astuce de terrain : à chaque reprise après une absence, demande à ton conducteur : « Depuis ton dernier retrait de carte, qu’est-ce que tu as fait, jour par jour ? » S’il répond sans hésiter, il saisit en conséquence. S’il hésite, regarde le planning avec lui avant qu’il démarre.

Note congés, arrêts et journées au quai dans ton planning : c’est le mémo du conducteur et ton contrôle croisé.


❌ Les erreurs à éviter

Ces erreurs se corrigent facilement, à condition de s’y prendre avant le départ.

  • Croire que l’attestation d’activités remplace la saisie. L’art. 34 §3 impose d’inscrire sur la carte, via la saisie manuelle, les périodes passées hors du véhicule, et interdit aux États membres d’exiger des formulaires attestant ces activités. Pour la Commission européenne, ce formulaire est réservé aux cas où l’enregistrement est impossible pour une raison technique. Pour des congés, un arrêt maladie ou une journée au quai, la preuve attendue, c’est la saisie.
  • Tout saisir en repos. Une journée au dépôt ou chez un autre employeur est une « autre tâche » (art. 34 §5 b). La déguiser en repos fausse le temps de travail.
  • Laisser le conducteur seul. Sans planning partagé, il saisit de mémoire, et se trompe de dates.
  • Oublier le suivi en entreprise. Les téléchargements de cartes sont l’occasion de repérer les trous ; notre check-list du contrôle DREAL en entreprise montre ce qui est regardé chez toi.

Les montants des sanctions ne sont pas repris ici : ils sont dans notre barème des amendes du transport routier.


❓ FAQ — Saisie manuelle sur le tachygraphe

Faut-il saisir les congés payés sur le tachygraphe ?

Oui. L’art. 34 §3 du Règlement (UE) n° 165/2014 prévoit que les périodes hors du véhicule sont saisies sur la carte via la fonction de saisie manuelle. Le congé annuel entre dans la catégorie pause/repos de l’art. 34 §5 b).

Et un arrêt maladie ?

Oui : le congé maladie figure dans la catégorie pause/repos de l’art. 34 §5 b).

Une journée au quai ou à l’atelier, c’est quelle catégorie ?

C’est une « autre tâche ». L’art. 34 §5 b) y inclut tout travail pour le même ou un autre employeur, dans ou hors du transport.

L’attestation d’activités est-elle encore obligatoire ?

Le texte dit que le conducteur n’est pas tenu de présenter des formulaires attestant ses activités hors du véhicule (art. 34 §3). En cas de doute sur un cas particulier, interroge la DREAL de ta région.

Que faire si la carte est perdue ou l’appareil en panne ?

Ce sont des situations à part. Lis nos articles sur la carte conducteur perdue, volée ou défectueuse et sur la panne du chronotachygraphe en tournée.

Si mon conducteur prend une amende, puis-je la retenir sur sa paie ?

Non. L’article L. 1331-2 du Code du travail interdit les amendes et autres sanctions pécuniaires. Le détail est dans notre article amende : qui paie, le conducteur ou l’entreprise ?


🚀 CTA — Ebook 6 erreurs du transporteur

Une semaine de congés ne doit pas devenir un trou sur la carte. Une question à chaque reprise, une saisie relue : ton conducteur arrive au contrôle avec ses preuves.

Garde aussi sous la main notre guide sur le temps de travail du chauffeur routier et notre article sur les contreparties obligatoires en repos.

Un jour non saisi, c’est un jour que tu ne peux plus prouver. Télécharge l’ebook gratuit « 6 erreurs du transporteur » — et arrête de répéter ces 6 erreurs.

👉 Télécharge l’ebook gratuit — et arrête de répéter ces 6 erreurs